在教育工作中，老师们应该维护教育的纯洁和正义，不应该存在浑水摸鱼的行为。如果一个体育老师发现另一个老师在工作中存在浑水摸鱼的情况，应该采取以下措施：
体育老师应该充分了解另一个老师浑水摸鱼的具体情况，确保拥有充分的事实依据和证据。需要搜集相关证据，比如学生的作业，课堂记录等。
体育老师可以选择与涉事老师进行私下的内部沟通，表明自己的发现并提出关于如何改进的建议。在讨论中要保持理性和尊重，避免情绪化的表达。
如果私下沟通无法解决问题，体育老师可以考虑向学校管理部门举报该情况。在向管理部门举报之前，应该确保自己有足够的证据支持自己的说法。学校管理部门会介入调查并作出相应的处理。
如果情况比较严重或者学校无法有效处理，体育老师可以选择向相关的教育主管部门反映情况。教育主管部门会介入调查并采取必要的纠正措施。
无论采取何种方式，体育老师应该始终坚守教育的正义，维护教育的公平与纯洁。不能容忍任何形式的浑水摸鱼行为，保障学生的权益和教育质量。
体育老师在发现另一个老师浑水摸鱼时，应该积极采取行动，维护教育的正义和公平，确保教育事业的健康发展。
